franska-portugisiska översättning av victoire à la pyrrhus

vitória de PirroUma vitória de Pirro, naturalmente, não no sentido económico mas jurídico da expressão. Non pas une victoire à la Pyrrhus au sens économique, mais bien au sens juridique. Uma decisão a favor desta cláusula de reparação seria, a meu ver, uma vitória de Pirro para os representantes dos condutores de automóveis. La décision en faveur de la clause de réparation ne représenterait à mon avis qu'une victoire à la Pyrrhus pour les défenseurs des automobilistes. O tempo o julgará e creio que virá a mostrar que o resultado do segundo referendo irlandês é, afinal, uma vitória de Pirro. C'est le temps qui jugera et je pense qu'il démontrera que le résultat du second référendum irlandais constitue une victoire à la Pyrrhus.
vitória pírricaTememos uma vitória pírrica nesta disputa. Nous craignons une victoire à la Pyrrhus dans ce litige. Teimar nessa versão seria uma vitória Pírrica. S’entêter sur cette version serait une victoire à la Pyrrhus. É possível que se trate de uma vitória pírrica, mas já iremos ver. Il s' agit peut-être d' une victoire à la Pyrrhus mais nous verrons bien.

Ordbok